NEGRA Y CRIMINAL

Picture1

Adentrándonos en los fondos de la Barceloneta, encontramos una pequeña librería que nos llama mucho la atención “Negra y Criminal”.

Entramos, y nos encontramos con su dueño, “Paco” que amablemente nos comienza a desvelar todos los secretos de su fabulosa tienda de novela negra abierta desde el 4 de diciembre del 2002.

Going deep into the Barceloneta we find a little library that catches our attention: “Negra y Criminal”.

We enter and find its owner “Paco”, who kindly starts showing us all the secrets of this fabulous store specialized in black novel, open since December 4th , 2002.

Picture2

Picture3

Como nos cuenta su dueño, entre sus estanterías únicamente encontrarás novela policíaca,  cosa que a primera vista resulta imposible, viendo la cantidad de libros que nos rodean. A su vez, Paco nos explica que es la única librería especializada en este género de España. Dado que hay otra en Valencia, pero es librería/Bar y según nos cuenta, subsiste más por poner copas que de vender libros.

As Paco explains to us, in its shelves you’ll only find police and black novels, incredible at first really, seeing how many books surround us. Paco mentioned that it is the only library in Spain specialized in this gender, that although there is another one in Valencia, that one is also a bar, and apparently it makes its living more from serving drinks, than from selling books.

Picture10

¡Esta librería es muy particular, solo abre dos días a la semana! ¡Jueves y viernes por la tarde! El resto de los días se dedican a hacer clubs de lectura, bien en la tienda o en las bibliotecas de la zona, donde comentan los libros que han leído previamente. Pero sin duda lo más espectacular de esta librería, es la mejillonada que organiza todos los sábados a la 1:00 pm en su tienda y como enfatiza su propietario “los mejillones siempre acompañados de vino tinto, se pueden acabar los moluscos pero el vino no!”. ¡Por cierto, este evento es gratuito y todo el mundo es bienvenido!.

This Library is very particular; it only opens to the public Thursday and Friday evenings! The rest of the days they have a “reading club”, either in the store or in the nearby public libraries. In this club they comment on the books they have previously read. But without a doubt the most shocking thing about this place is the “mejillonada” (tons of mussels for free) that they organize every Saturday at 1:00 pm in their store! And, like Paco emphasizes, “Always with red wine” (which he also gives for free). Everyone is welcome to this event!

Paco con un libro de asesinatos reales/Paco with a book of real murder cases

Paco con un libro de asesinatos reales/Paco with a book of real murder cases

Por esta tiendita de la Barceloneta han pasado autenticas celebridades como Asa Larsson, Jake  Arnott o Dolores Redondo, y es que todo lector de novela negra que se precie y esté de paso por Barcelona no puede dejar de visitar este santuario del género.

This little store has hosted real celebrities, sch as Asa Larsson, Jake Arnott or Dolores Redondo. If you are a lover of this type of novel you cannot skip a visit to this sanctuary.

Asa Larsson, Arnott o Dolores Redondo en la tienda/in the store

Asa Larsson and Arnott  en la tienda/in the store

Además quedareis encantados con los detalles de la tienda: tiene un “Altar Laico” dedicado a distintas ediciones del “Halcón Maltés”, una de las primeras novelas de género negro que pasó al cine. Encontrarás ediciones en japonés, ruso portugués, italiano, euskera….Además, si miras al suelo, podrás ver la típica silueta de crimen en el fondo con su marca blanca y su pistola…súper original.

You will fall in love with the details of the store, for example; it has an altar dedicated entirely to the “Maltese Falcon”, one of the first black novels that was turned into a movie. You will find Japanese, Russian, Portuguese and Italian editions, even in Euskera! In addition, if you take a look at the floor, and check the basement, you will see the typical crime scene siluette drawn…super original!

Picture9

Picture14

Otra característica peculiar de esta librería: su “mueble bar” que Paco nos mostró, en el que solo hay bebidas oscuras, en la imagen vemos un whisky  “Canadian Club” bastante raro que toman por lo menos 3 detectives de novela negra.

Another out of the ordinary characteristic of this library is its bar cabinet, which only contains dark drinks, in the image we see Paco holding “Canadian Club” a rare whisky that is drunk by at least 3 detectives from black novels.

Picture8

Por último decir que esta foto que cuelga de la pared es su “departamento de reclamaciones” cuando alguien protesta, Paco amablemente dice a la clientela que se dirija a su “departamento de atención al cliente” señalando el famoso cuadro de la película.

Last but not least we can see what the owner calls “the claims department” hanging from the wall. When a client has some kind of complain, Paco directs him to the picture of the famous film.

Picture12

Si buscáis un libro de intriga, asesinato o simplemente si queréis disfrutar de unos mejillones en un lugar único, no dejéis de visitar “Negra y Criminal”

If you are looking for a book about crime, or you simply want to enjoy a nice meal of mussels and wine in a unique insider place, don’t forget to visit “Negra y Criminal”

Picture7

Donde/Where:

c/Sal, 5

Barceloneta

Entra en su blog/enter their blog