Tesoros del Born. Treasures from el Born.

Empezamos el año con nuestra temporada favorita: las rebajas. Hoy paseando por el Born, nos topamos con dos tiendas que nos han fascinado.

We start 2013 with our favourite season of the year: the sales. Today, as we took a walk through El Born, we found two shops that we really fell for.

Como Agua de Mayo, es una tienda que reúne una delicada selección de ropa para mujer, calzado y accesorios de los grandes nombres del panorama nacional. ¿El paraíso? La tienda, con tonos turquesas, ubicada en la calle argentería, ofrece lo mejor y más actual del diseño español. Sin esperar más, iremos directas a por las rebajas y buscaremos las prendas más exclusivas de marcas como  Mes demoiselles, Miriam Ocariz, Josep Font, Otto et Moi … y muchas más.

Como Agua de Mayo is a shop that proposes a very delicate collection of women’s clothing, shoes, and accessories of the greatest Spanish designers. Isn’t that paradise really? The turquoise shop is located in Calle argenteria and offers the best and the most trendy of the Spanish Fashion scene. So let’s not wait any longer to go for the sales and to look for the most exclusive articles from the following brands  Mes demoiselles, Miriam Ocariz, Josep Font, Otto et Moi … and many more.

azulnew2                                                     543191_396232183801265_932253889_n

Seguimos nuestro día de compras con la tienda Coquette. Si marcas tipo See by Chloe, Twenty8Twelve o Black lily forman parte de tu vocabulario de moda, tu templo de la moda es este, un elegante espacio de techos altos con grandes espejos para probar el perfect look.

After this first stop, let’s keep the shopping going with the shop Coquette.  If brands such as See by Chloe, Twenty8Twelve, Black lily are part of your black book of fashion brands, you have found your temple. The shop is an elegant space with high ceilings and wide mirrors to try the perfect outfit.

coquette

533868_422519321109818_2020472485_n

Después de estas compras agotadoras, hemos descubierto el lugar perfecto para disfrutar de una botella de vino, acompañada de comida sencilla y de calidad . También es buen lugar si deseas sorprender a tu cita con un lugar acogedor, o si lo que quieres es un lugar discreto para tener conversaciones interminables con tus amigos. Disset 17 Graus les encantará a todos.

After this exhausting shopping afternoon, we spotted the perfect place to enjoy a bottle of wine with some simple but quality food. But this place is also fantastic if what you are looking for is to surprise your date with a cozy place, or if you want a discrete place to have endless conversations with your friends. Disset 17 Graus will charm everyone.

Este bar de vino seduce sobre todo por su calor humano y la amabilidad del personal. Siéntate y déjate aconsejar un vino o cóctel. El gin and  tonic con arándanos y frambuesas es definitivamente nuestro favorito para empezar la noche.

This wine bar will seduce you with its human warmth and the friendliness of their staff. Sit at the bar and let the waitress advice a wine or a cocktail for you. The cranberry/raspberry Gin and tonic is definitely our favorite to start the night.

getimage

tumblr_lz5dd5qW3l1qexl2k485012_432668963466521_68101309_n