Pedalea X UNICEF 2012

¿Qué occure cuando el W Barcelona, UNICEF y Clubs DiR se juntan? Pedalea X UNICEF.

What happens when W Barcelona, UNICEF, and DiR Clubs come together? Pedalea X UNICEF, that’s what!

El importe recaudado, 10.190,78 euros, irá destinado a proyectos de educación de UNICEF en Etiopía.

  • Numerosas personalidades pedalearon por la causa, como Ivan Tibau, Secretari General de l’Esport;  Xavier Amador, gerente del IBE; el senador Josep Maldonado; el actor y presentador Santi Millán; las deportistas Gemma Mengual, Anna Corbella y Carla Suárez; y los periodistas Artur Peguera, Xavi Valls y Xantal Llavina
  • Carles Puyol, capitán del primer equipo del FC Barcelona, mostró su cara más solidaria protagonizando el video oficial del evento:

W Barcelona and DiR Clubs have raised 10.190,78€ for developing educational projects in Ethiopia.

  • Numerous local and national celebrities joined to support the cause, including Ivan Tibau, the General Secretary of Sports of Catalonia; Xavier Amador, manager of IBE; Senator Josep Maldonado; the actor and announcer Santi Millán; athletes Gemma Mengual, Anna Corbella y Carla Suárez; and television personalities Artur Perguera, Xavi Valls and Xantal Llavina.
  • Carles Puyol, captain of FC Barcelona, openly supported this innitiative with his appearance in the official video.

 

Barcelona, 6 de julio de 2012.- Ayer jueves 5 de julio 1.500 personas participaron en la gran pedaleada solidaria a favor de UNICEF, organizada por W Barcelona y el Grupo DiR en el marco de la campaña solidaria “Road to Awareness” de la cadena Starwood, a la que pertenece W Hotels. La jornada “Pedalea X UNICEF” -que tuvo lugar en la plaza Rosa dels Vents, donde se halla ubicado el hotel- superó el éxito de convocatoria de las ediciones de 2010 y 2011. Este año, los fondos recaudados serán destinados al programa de atención y educación a la primera infancia que UNICEF lleva a cabo en Etiopía, y que incluye acciones como la creación de 10 centros pre-escolares y la formación de más de 10.000 jóvenes instructores.

July 6, 2012, Barcelona—Yesterday, July 5, 1.500 people participated in a massive spinning to raise money for UNICEF, organized by W Barcelona and DiR Group, to support the “Road to Awaremess” program initiated by Starwood Hotels.  This year’s “Pedalea x UNICEF” was a great success, exceeding the success of the past two events in 2010 and 2011.  This year, the focus was to raise money to support children’s education in Ethiopia, including the building of 10 pre-school centers.

Con un total de 300 bicicletas, “Pedalea X UNICEF 2012” registró la participación de 1.500 personas repartidas en cinco sesiones de spinning de 40 minutos cada una. Los participantes acudieron a la plaza junto al hotel W Barcelona para pedalear por una buena causa y disfrutar de música DJ en directo y las impresionantes vistas al Mediterráneo. La recaudación, más de 9.300 euros, se obtuvo a partir de las cuotas abonadas por cada participante (de 8€ por sesión) y la venta de bebidas y snacks durante la jornada solidaria.

With a total of 300 bicycles, “Pedalea x UNICEF 2012” registered with 1.500 participants throughout five spin sessions of 40 minutes each.  The spinners gathered in the plaza adjacent to W Barcelona and spun for a good cause, taking in the Mediterranean views, enjoying the music provided by the DJ, and listening to motivational words from instructors.  “Pedalea x UNICEF” raised 10.190,78€ from the entry fee (8€), donations, and sales from food and beverages.

En la presente edición de “Pedalea X UNICEF”, como ya ocurrió en las anteriores, numerosas caras conocidas del mundo del deporte, la política y la cultura en general se dieron cita a los pies de W Barcelona. Entre ellos, Ivan Tibau, Secretari General de l’Esport de la Generalitat de Catalunya; Xavier Amador, gerente del IBE, el senador Josep Maldonado, Pablo Giménez Salinas, presidente de UNICEF Catalunya; Sílvia Canela, responsable de marketing online de Clubs de Fitness DiR; Richard Brekelmans, director general de W Barcelona; Gemma Mengual, campeona olímpica de natación sincronizada; Anna Corbella, regatista y primera mujer en dar la vuelta al mundo en velero sin escalas; la tenista Carla Suárez; el exwaterpolista Txiqui Sans; el actor y presentador Santi Millán; la modelo Sandra Falga; y los periodistas Artur Peguera, Xavi Valls y Xantal Llavina.

This year, many famous faces in the world of athletics and politics came out to support the cause: Ivan Tibau, Secretari General de l’Esport de la Generalitat de Catalunya; Xavier Amador, manager of IBEE, the senator Josep Maldonad; Pablo Giménez Salinas, President of UNICEF Catalunya; Sílvia Canela, responsable for online marketing of DiR Fitness Clubs; Richard Brekelmans, General Manager of W Barcelona; Gemma Mengual, synchronized swimming Olympic Champion; Anna Corbella, first woman to sail around the world non-stop; tennis star Carla Suárez; former water polo standout Txiqui Sans; actor and announcer Santi Millán; model Sandra Falga; and television personalities Artur Peguera, Xavi Valls y Xantal Llavina.

El Grupo DiR de Barcelona, a través de su Fundación, se ha vuelto a sumar a esta iniciativa solidaria a través de su Fundación liderando el proyecto deportivo del evento. En este sentido, los clubes de fitness DiR cedieron 300 bicicletas de SpinDiR para realizar la macro-sesión y aportaron un equipo de técnicos para dirigir las sesiones solidarias. Además, DiR difundió el evento en sus redes sociales (más de 19.600 seguidores) y en sus medios de comunicación (DiR TV y revista DiR Emotions&Experince), además de monitorizar las inscripciones on-line y convocar a sus socios y amigos al evento. Asimismo, DiR TV yW Barcelona han producido un vídeo protagonizado por Carles Puyol, capitán del FC Barcelona.

DiR Group of Barcelona, ​​through its foundation, has continued to participate in this joint initiative through its organization and heading of the event. In this sense, fitness DiR Clubs gave 300 bicycles for the spinning sessions and provided a team to motivate each spin session. In addition, DiR broadcast the event through its social media outlets (over 19,600 followers) and its media (DiR TV and magazine DiR Emotions & Experience).  Also, DiRTV and W Barcelona produced a video starring Carles Puyol, captain of FC Barcelona.