HEMP MUSEUM GALLERY BARCELONA

El día 9 de mayo abrió sus puertas el Hemp Museum Gallery de Barcelona. Tras ser inaugurado oficialmente por Josep Maria Faricgla se procedió a la entrega de los Cannabis Culture Awards 2012, que fueron recogidos por Sir Richard Branson en representación de la Comisión Global de Política de Drogas; Fernanda de la Figuera, activista pro-cannabis española, y el autor y fotógrafo americano Todd McCormick.

On 9th May 2012, two weeks after the reopening of the Hash Marihuana & Hemp Museum in Amsterdam, the Hemp Museum Gallery was officially opened in Barcelona. This new venue was opened by Josep Maria Faricgla and saw the evening culminate in the second part of the 2012 Cannabis Culture Awards which were conferred to Sir Richard Branson on behalf of the Global Commission on Drug Policy, Fernanda de la Figuera, spanish activist, and American author and photographer Todd MCCormick.

FD

FD

La “Hemp Museum Gallery” está situada en el Palacio Mornau, un imponente edificio construido en el siglo XV que está en pleno centro de Barcelona. Ben Dronkers descubrió el Palacio Mornau en el 2003 y entendió que ésta era la ubicación perfecta para el museo; qué mejor que un importante monumento nacional.

The Hemp Museum Gallery is located in the centre of Barcelona in the Palau Mornau, a stunning edifice built in the 15th Century. Spotted by Ben Dronkers in 2003, he saw that the Palau Mornau was more than an excellent location for the Museum. It was an important national monument which deserved to be returned to its former glory.

FD

FD

En el museo podemos encontrar valiosas pinturas y grabados que representan el uso del cannabis a lo largo de la historia y antigüedades raras, como las diferentes herramientas e instrumentos utilizados para transformar el cáñamo en cuerda, papel y tejido. Los amantes del arte apreciarán las pinturas originales de destacados artistas del siglo XVII. Esta importante colección de maestros antiguos se complementa con una amplia selección de huellas botánicas del siglo XVIII y XIX. Una sección medicinal en donde se expone una de las colecciones más grandes del mundo de botellas de cannabis medicinal y que fecha del siglo XIX prueba el uso generalizado del cannabis medicinal en el pasado.

GF

GH

The museum presents valuable paintings and prints depicting cannabis use throughout history and rare antiques, such as the various tools and implements used to make hemp into rope, paper and fabrics. Art lovers will be delighted by the original paintings by noted 17th Century artists. This important collection of old masters is complemented by a wide array of botanical prints from the 18th and 19thCentury. A medicinal section representing one of the world’s largest collections of medicinal cannabis bottles dating back to the 19th Century testifies to the widespread use of medicinal cannabis in the past.

SD

SD

CANNABIS. RECORDANDO SU PASADO, DESCUBRIENDO SU PRESENTE Y DESAFIANDO SU FUTURO.

Cuando se habla de la historia de la planta del cannabis se habla de la historia de nuestra civilización, para lo cual descubrimos en esta exposición única, como una sola especie vegetal (cannabis), increíblemente versátil ha posibilitado el desarrollo de la confección textil, los medicamentos, los viajes marítimos, la agricultura y como el cannabis y cáñamo – que son simplemente diferentes cepas de una misma planta – ha sido parte de la vida cotidiana durante miles de años.

DF

FD

CANNABIS. RECALLING ITS PAST, DISCOVERING ITS PRESENT AND CHALLENGING ITS FUTURE.

The history of the cannabis plant is the history of human civilisation. This unique permanent exhibition shows visitors how a single amazingly versatile plant species enabled the development of clothing, medicine, sea travel, agriculture and more, and how cannabis and hemp – which are simply different strains of the same plant – have been part of everyday life for thousands of years.

Descúbrelo aquí:/Take a sneak peek:

df

GU

Más info en: HEMP MUSEUM GALLERY BARCELONA

More info at: HEMP MUSEUM GALLERY BARCELONA

DF

PAMELA

GU